Ouça, temos um garoto aqui que pode interessá-lo numa luta.
Imamo dečka koji natjecanje može učiniti zanimljivim.
Nenhum homem deve me ter, a não ser que me vença numa luta honesta.
Niti jedan muškarac me ne može imati osim ako me ne pobijedi u poštenoj borbi.
Fiz uma regra para nunca ter uma mulher a menos que me vença numa luta honesta.
Imam pravilo da uzmem ženu samo ako me može pobijediti u poštenoj borbi.
Quando estiver numa luta selvagem assim, atire primeiro, se puder.
Kad se sukobiš s takvom opaèinom... Napadni prvi ako možeš.
Vão envolver-se numa luta e vão perder.
Zapoèet æete tuèu. I izgubit æete je.
Você pôs o cara numa luta de boxe sem luvas.
Gurnuo si ga u goloruku borbu.
Manito quer saber quem ganharia numa luta. Mike Tyson ou ali?
Pita što mislite tko bi pobijedio, Ali ili Tyson?
Esse ano eu vi minha mãe entrar numa luta de vida ou morte contra a mais terrível criatura que existe na face da terra.
Ove godine sam video da se moja mama bori sa najstrašnijm biæem na svetu... i pobedjuje, u redu ko je sledeæi?
Se você me derrotar numa luta, eu irei deixar você e seus amigos vivos.
Ako me pobediš u borbi, poštedeću tebe i prijatelje.
Teve um sujeito que, depois dos honorários... e de apostar nele mesmo, conseguiu meio milhão numa luta.
Imamo jednog koji je klaðenjem na sebe zaradio 500000.
Sua época de ouro acabou quandoTommy Loughran... o venceu numa luta de 15 assaltos em 1929.
Njegovo je zlatno doba okonèano kada ga je Tommy Loughran sredio nakon 15 runda 1929.
Eu mataria um homem numa luta justa ou se eu achasse que ele ia começar uma luta justa ou se ele me incomodasse ou se houvesse uma mulher ou se eu estivesse sendo pago.
Ja bih ubio èoveka u fer borbi, ili ako mislim da hoæe da zapoène fer borbu, ili ako me uznemirava, ili zbog žene, ili ako mi plate.
Sim, ele bateu num cara numa luta de bar.
Da, on je pretukao jednoga u tuènjavi u kaficu.
"Baby Peggy está numa luta de três pernas contra o tempo".
" Treæa noga Bebe Peggy u trci sa vremenom".
Conheci o doutor numa luta de galos em Pomona.
Upoznao sam doktora na borbi petlova u Pomoni.
Mas os raspados nas juntas, possivlemente Talvez numa luta antes dele passar a borda.
Ali... ogrebeni èlanci, vjerovatno u tuènjavi prije nego što je pao prijeko.
"Nunca se meta numa luta com alguém que não tem nada a perder. "
"Nikada ne zapoèinjite èarku s nekim tko nema što izgubiti. "
Uma vez nos enfrentamos numa luta como primeiros comandantes.
Jednom smo se borili kao suprotsavljeni Prvi.
As juntas e os joelhos sugerem que ele foi vencido numa luta corpo a corpo.
Njegovi zglobovi na ruci i kolenima nam kažu da je savladan u borbi prsa u prsa.
Numa luta entre o Kick-Ass e o Red Mist, quem ganharia?
Šta mislite ko bi dobio u tuènjavi izmeðu Kick Assa i Red Mista?
Acha que nunca estive numa luta?
Misliš da se nikad nisam potukao?
Me meti numa luta de bar, bati um pouco forte no cara.
Upao sam u kafansku tuèu, udario sam tipa malo jaèe.
Se um dia eu entrar numa luta de dança, eu te digo.
Ako æu se ikad tuæi plesom, javit æu ti.
Tem medo de me encarar numa luta justa?
Plašiš se da me pobediš u fer borbi?
É mesmo seu destino, lutar até a morte com a única pessoa que te ama, simplesmente por que um maníaco derrotou você numa luta?
Je li stvarno tvoja sudbina... ubiti èovjeka koji te voli? Samo zato što te neki manijak pobijedio u borbi?
Ele foi morto numa luta com sua própria flecha.
Ubijen je u borbi sa jednom od svojih strela.
Numa luta de força... você tem que usar sua cabeça!
Kakva god da je borba, moraš koristiti glavu!
Lá estava eu, cara a cara com a besta, numa luta de vida ou morte, até que caímos do penhasco, os penhascos brancos de Dover.
I tu sam bio, licem u lice sa zveri, upetljan u borbu do smrti, dok nismo pali sa litice, bele litice kod Dovera.
O intelecto por si só é inútil numa luta.
Sâm intelekt je beskoristan u borbi, gospodine Spock.
É a versão de xadrez de um prêmio no 15º round numa luta de pesos pesados.
To je šahovska verzija meèa u 15 rundi u teškoj kategoriji.
Não se mata ninguém numa luta banal.
Ne ubijaš nekoga u obiènom dvoboju.
Matou um homem numa luta e foi sentenciado a 5 anos.
Ubio je nekoga u dvoboju, i dobio kaznu od pet godina.
Foi numa luta com Buster Quigley.
Borio sam se sa Basterom Kviglijem.
O Adonis se envolveu numa luta, hoje... e está em provisória.
Adonis se danas potukao i nalazi se u pritvoru.
E se fosse eu numa luta sua bancando a esperta?
Što da sam se ja na tvojoj borbi glupo ponašala?
Sem querer arriscar a morte numa luta para retomar o forte, ele e sua amada fugiram juntos.
Ne želevši da umre u krvavoj borbi da se povrati tvrðava, on i njegova voljena su zajedno pobegli.
Prefiro evitar a perda desnecessária de vidas numa luta civil contra você.
Šta misliš, ko bi pobedio u tuèi? 